Votre premier doublage

Voici le parcours complet pour doubler une vidéo, de bout en bout.

1. Créer le projet

Importez votre vidéo depuis votre ordinateur ou une URL YouTube. Activez la détection automatique des sous-titres pour préremplir la bande rythmo avec le dialogue d'origine.

2. Éditer la bande rythmo

Dans l'éditeur, chaque réplique apparaît sur la bande rythmo, synchronisée avec la vidéo. Vous pouvez :

• ajuster le texte et le minutage de chaque ligne ;
• ajouter, couper et supprimer des lignes ;
• assigner un personnage à chaque réplique.

Consultez Prise en main de l'éditeur pour l'organisation générale de l'interface.

3. Traduire (facultatif)

Vous pouvez traduire la bande dans une autre langue directement depuis l'éditeur.

4. Générer les voix ou enregistrer

Deux options, combinables :

• Voix IA : générez une voix synthétique pour une réplique en un clic.
• Enregistrement : enregistrez votre propre voix, ligne par ligne.

5. Exporter

Une fois satisfait, exportez votre vidéo doublée, ou générez des sous-titres, un fichier DETX, des stems BWF selon vos besoins.

Astuce : l'export vidéo se fait en arrière-plan. Vous recevez un e-mail dès que le rendu est prêt.