Export audio (BWF) et croisillé

Pour le travail en studio, Voxdub exporte les stems audio et les documents d'organisation du doublage.

Stems audio BWF

La catégorie Audio du hub d'export génère des stems BWF (Broadcast Wave Format : un fichier RIFF/WAVE avec métadonnées BEXT). Chaque réplique donne lieu à une cue nommée, ce qui facilite l'import et le repérage dans une station de montage audio.

Croisillé

Le croisillé est la grille de présence du doublage : quels rôles interviennent sur quelles boucles, avec le lignage par rôle. Voxdub l'exporte en CSV, XLSX, PDF ou JSON.

Le croisillé s'appuie sur les boucles nommées que vous définissez dans l'éditeur (voir les outils de la bande rythmo) et sur les personnages assignés à vos répliques.

Renvois

La catégorie Renvois produit la table de correspondance source ↔ doublage (CSV, XLSX, PDF), complémentaire du croisillé.

Ces exports texte se téléchargent directement. Seul l'export vidéo passe par une file de rendu.