Doubler une vidéo YouTube
Vous voulez doubler une vidéo YouTube en français — la vôtre pour toucher un public francophone, ou un extrait à réuploader ? Voxdub le fait en ligne, sans logiciel : importez la vidéo, récupérez les dialogues automatiquement, traduisez, puis enregistrez votre voix ou générez une voix IA. Vous ressortez une vidéo doublée en HD/4K, prête à publier.
Essai gratuit 7 jours · sans installation · noté 4.5/5 sur Google
Doubler une vidéo YouTube, en 4 étapes
1. Importez la vidéo
Collez le lien ou glissez le fichier dans Voxdub, directement depuis le navigateur. La transcription récupère les dialogues d'origine.
2. Traduisez les dialogues
Traduisez la transcription dans la langue cible (par exemple anglais → français) en quelques clics.
3. Voix humaine ou voix IA
Enregistrez votre propre voix avec débruitage, ou générez une voix IA pour un doublage rapide ou une maquette.
4. Exportez en HD/4K
Exportez la vidéo doublée prête à uploader sur YouTube, ou récupérez l'audio et les sous-titres pour votre montage.
Pourquoi doubler vos vidéos YouTube avec Voxdub
Touchez un public francophone
Doubler vos vidéos en français ouvre votre chaîne à une nouvelle audience, sans tout retourner.
Voix humaine OU voix IA
Enregistrez vous-même pour un rendu authentique, ou générez une voix IA pour aller vite — vous choisissez selon le projet.
De l'import à l'export, un seul outil
Transcription, traduction, voix, bande rythmo et export vidéo : pas besoin de jongler entre cinq logiciels.
Aucune installation
Tout se passe dans le navigateur, sur Mac, Windows, Linux ou Chromebook. Vous travaillez en quelques minutes.
Pour qui ?
YouTubers & créateurs
Doublez vos vidéos pour les rendre accessibles à une audience francophone (ou internationale).
Fans & amateurs
Doublez vos extraits préférés et publiez vos propres VF sur YouTube ou TikTok.
Formateurs & pédagogues
Localisez vos vidéos pédagogiques pour toucher plus d'apprenants.
Questions fréquentes
Peut-on doubler une vidéo YouTube en français gratuitement ?
Oui pour commencer : l'essai gratuit de 7 jours permet d'importer une vidéo, de la doubler (transcription, traduction, voix) et d'exporter. L'abonnement Pro (12,99 €/mois ou 99 €/an) débloque ensuite les projets et exports illimités.
Faut-il une voix humaine ou peut-on utiliser une voix IA ?
Les deux. Vous pouvez enregistrer votre propre voix (avec débruitage intégré) pour un rendu naturel, ou générer une voix IA pour un doublage rapide ou une maquette.
Puis-je doubler une vidéo dont je ne suis pas l'auteur ?
Techniquement oui, mais respectez les droits d'auteur : ne republiez une vidéo doublée que si vous en avez l'autorisation ou si l'usage est couvert (extrait, parodie, contenu libre). Pour vos propres vidéos, aucun souci.
Quelle qualité d'export pour YouTube ?
Voxdub exporte en HD et 4K, directement adaptés à YouTube. Vous pouvez aussi exporter l'audio (BWF) et les sous-titres (SRT, ASS, DETX).
Faut-il installer un logiciel ?
Non. Voxdub fonctionne dans le navigateur (Chrome, Firefox, Safari, Edge) sur Mac, Windows, Linux et Chromebook. Une version desktop existe aussi.
À lire aussi
Prêt à essayer ?
Créez un compte et lancez votre premier projet en quelques minutes, directement dans le navigateur. Essai gratuit de 7 jours, sans engagement.