Audio export (BWF) and croisillé

For studio work, Voxdub exports audio stems and the dubbing organization documents.

BWF audio stems

The Audio category of the export hub generates BWF stems (Broadcast Wave Format: a RIFF/WAVE file with BEXT metadata). Each line produces a named cue, which makes it easy to import and locate in an audio editing station.

Croisillé

The croisillé is the dub's presence grid: which roles appear on which loops, with per-role line counts. Voxdub exports it as CSV, XLSX, PDF or JSON.

The croisillé relies on the named loops you define in the editor (see the rythmo band tools) and on the characters assigned to your lines.

Cross-reference

The Cross-reference category produces the source ↔ dub mapping table (CSV, XLSX, PDF), complementing the croisillé.

These text exports download directly. Only video export goes through a render queue.