Add subtitles to a video online
Need to add subtitles to a video, for YouTube, accessibility, or another language? Voxdub automatically transcribes the dialogue, lets you adjust it, then exports ready-to-use subtitles. Online, free to start, no install.
7-day free trial · no install · rated 4.5/5 on Google
Add subtitles to a video, in 3 steps
1. Import the video
Import your video into Voxdub from the browser.
2. Automatic transcription
Voxdub automatically detects and transcribes the dialogue, saving you most of the work.
3. Adjust and export
Fix the text and timing if needed, then export to SRT or ASS (and translate to another language if you want).
Why subtitle with Voxdub
Automatic transcription
Subtitles are generated automatically from the audio, so you don't have to type it all out.
Export in the right formats
Export to SRT and ASS, compatible with YouTube and most players/editors.
Translation available
Subtitle in the original language, or translate the subtitles into another language.
Online, free trial
No install. Try it free for 7 days, with no commitment.
Who is it for?
YouTubers & creators
Add subtitles for engagement, accessibility and SEO across your videos.
Trainers
Subtitle your educational content to make it accessible to everyone.
Voice actors & adapters
Generate a subtitle base before adapting it into a rythmo band.
Frequently asked questions
How do you add subtitles to a video for free?
Import the video into Voxdub, run automatic transcription, adjust the text/timing, then export to SRT or ASS. The 7-day free trial is enough for your first videos.
How do you subtitle a YouTube video?
Voxdub generates subtitles in SRT format, which you can import directly into YouTube Studio. Automatic transcription, editing, export, all online.
Can you translate the subtitles?
Yes. You can subtitle in the original language then translate the subtitles into another language before exporting.
Do you need to install software?
No. Voxdub runs in the browser on Mac, Windows, Linux and Chromebook.
Read next
Ready to try it?
Create an account and start your first project in minutes, right in your browser. 7-day free trial, no commitment.