Retirer les voix originales

Il arrive que vous ayez besoin de la vidéo sans ses voix originales : pour livrer une source propre qui sera doublée, ou pour incruster un doublage sur une version qui conserve l'image et l'ambiance mais supprime les dialogues d'origine. Voxdub le fait avec Remplacer la vidéo (sans voix).

Toutes ces fonctionnalités font partie de l'abonnement à 12,99 €/mois.

Où le trouver

L'outil est Remplacer la vidéo (sans voix), dans le menu Outils.

Comment ça marche

Lancer l'outil ouvre une courte fenêtre guidée en trois étapes :

1. Information : elle explique ce qui va se passer — l'audio est extrait, les voix sont isolées puis supprimées, l'audio est recompilé, et l'audio de la vidéo est remplacé.
2. Confirmation : vous confirmez l'opération. Elle s'exécute comme une tâche en arrière-plan et peut donc prendre un peu de temps (voir Traitements et e-mails).
3. Traitement : la tâche s'exécute ; une fois terminée, les voix originales de la vidéo ont disparu.

Cette opération est définitive pour la vidéo du projet : elle remplace l'audio source par la version sans voix. Si vous voulez conserver l'original, exportez d'abord une copie des fichiers de votre projet (voir Sauvegarde et annulation).

Ce que ça débloque

Une fois les voix originales retirées, l'export vidéo propose une option audio sans voix, pour incruster le doublage sur une version sans les dialogues d'origine. Voir Exporter une vidéo.

Articles liés

• Exporter une vidéo — la variante d'export sans voix.
• Les outils de la bande rythmo — le menu Outils.
• Traitements et e-mails — le suivi de la tâche.