Régler la taille du texte et la vitesse de défilement d'une bande rythmo

C'est l'une des confusions les plus tenaces chez ceux qui débutent en bande rythmo. On mélange trois choses qui n'ont rien à voir entre elles : la taille du texte, la hauteur de la bande et la vitesse de défilement. Et par-dessus, une idée reçue qui circule encore : « si j'agrandis le texte, il va défiler plus vite ». C'est faux, et ça vaut la peine d'expliquer pourquoi.

Trois réglages, trois rôles différents

La taille du texte, c'est le confort de lecture, point. Des caractères plus grands se lisent mieux à distance d'écran, mais ils ne changent rien à la vitesse.

La hauteur de la bande, c'est la place qu'elle occupe en bas de l'image. On la règle pour qu'elle reste lisible sans manger l'image utile, surtout les visages et les lèvres.

La vitesse de défilement, enfin, c'est la vitesse à laquelle le texte traverse l'écran. Et c'est elle, et elle seule, qui décide de la synchronisation.

Pourquoi « plus gros = plus rapide » ne tient pas

L'idée vient d'une impression visuelle : un texte plus grand remplit l'écran plus vite, donc on croit qu'il passe plus vite. Sauf que la vitesse ne dépend pas de la taille des lettres. Elle dépend du timecode : chaque réplique est ancrée à un instant précis de la vidéo. Que le texte soit minuscule ou énorme, il atteint le repère de lecture exactement au même moment.

Autrement dit, vous pouvez doubler la taille de vos caractères sans toucher d'un poil à votre synchro.

Régler chacun pour ce qu'il fait

Dans Voxdub, prenez les trois réglages un par un. Montez la taille du texte jusqu'à ce que le comédien lise sans plisser les yeux, en fonction de son écran et de sa distance. Ajustez la hauteur de la bande pour qu'elle ne recouvre pas les bouches à l'image. Et pour la synchro, jouez sur le calage des répliques : le texte doit arriver au repère de lecture pile quand le personnage parle.

C'est là que tout se joue, et nulle part ailleurs.

En résumé

Taille du texte, c'est le confort. Hauteur de bande, c'est la place à l'écran. Vitesse de défilement, c'est la synchro, et elle se règle par le calage. Trois réglages indépendants : agrandir le texte ne le fera jamais défiler plus vite.

👉 Réglez votre bande rythmo dans Voxdub — essai gratuit de 7 jours, dans le navigateur.