Changelog

Nouveautés

Édition en masse des sous-titres

• Changer le personnage sur plusieurs dialogues sélectionnés
• Modifier les textes de plusieurs lignes en une seule action
• Ajouter un offset temporel aux sous-titres

Affichage

Il est maintenant possible de masquer la pastille du nom de personnage sur les lignes de dialogue

Nouveautés

• Suppression des limites de durée d’exportation :,

Les utilisateurs peuvent désormais exporter leurs projets sans restriction de durée. Corrections de bugs

• Amélioration de la génération des sous-titres :,

Correction d’un problème affectant la détection automatique et la traduction des sous-titres.

Ajout d'une 4ème ligne de dialogue preset :

• Les utilisateurs peuvent désormais bénéficier d'une ligne supplémentaire pour enrichir leur projet de doublage.,
• Cette fonctionnalité améliore la gestion des dialogues complexes nécessitant plusieurs pistes,

Une nouvelle fonctionnalité permet de déplacer une ligne de dialogue entre les 4 lignes prévues. Il suffit de survoler une ligne pour activer cette option Import/export de projets : Exportation : Les projets peuvent maintenant être exportés avec leurs sous-titres et notes de détection Importation : Les fichiers exportés peuvent être réimportés, permettant de reprendre le travail sans perte de données.

Français :
Disparition de l'onglet Communautés :

• L'onglet Communautés a été retiré en raison de son faible usage, et les bandes rythmo devenaient obsolètes. On se concentre sur l'essentiel maintenant vous avez compris comment ça marche !,

Simplification de l'onglet Nouveau Projet :

• L'interface de création de nouveaux projets a été simplifiée,

Amélioration de la Détection de Sous-titres (PRO):

• La détection de sous-titres est désormais plus précise avec un découpage par phrase, offrant une meilleure organisation des dialogues.,

Organisation des Projets :

• Vous pouvez maintenant affecter des dossiers à vos projets dans l'onglet "Mes Projets",

Améliorations de l'Éditeur :

• Format des Timecodes : Les timecodes sont désormais au format traditionnel 00:00:00:000 (heures, minutes, secondes, millisecondes),
• Spectre Audio : Le spectre audio de la vidéo de base est maintenant projeté sur la bande rythmo pour aide la synchro.,
• Navigation Vidéo : Vous pouvez revenir directement au début ou à la fin de la vidéo grâce aux nouveaux outils de navigation.,
• Inviter un Utilisateur : Vous pouvez maintenant inviter un utilisateur à rejoindre un projet via l'onglet "+ Utilisateurs" dans la barre des tâches en haut. (PRO),
• Édition Rapide des Sous-titres : Modifiez un sous-titre directement depuis la bande rythmo en survolant le texte et en cliquant sur le petit stylo en bas à droite.,

Accès au programme Beta :

• Toutes ces fonctionnalités sont disponibles dès maintenant en avant-première sur beta.voxdub.com !